Коми (зырянский)-русский словарь - сувтӧдны

перех.1) ставить, поставить, помещать, придавать вертикальное положение;

пызан вылӧ сувтӧдны — поставить на стол;сюръя сувтӧдны — ставить столб;кӧть зорӧд пинь пыдди сувтӧд — хоть ставь вместо стожара (о долговязом человеке)

2) приставить, прислонить;

стен бердӧ сувтӧдны пос — прислонить лестницу к стене◊ мый оз позь стен дорӧ сувтӧдны ? — загадка что нельзя к стенке прислонить? (отгадка туй — дорога)

3) остановить;

вӧлаӧс сувтӧдны — остановить подводу;кадтӧ да олӧмтӧ он сувтӧд — время и жизнь не остановишь

4) доводить, довести до изнеможения, изнурить; загонять;

вӧв сувтӧдны — загнать лошадь

5) поставить на сухостой (корову перед отёлом)6) ставить, назначать, определять;

караул сувтӧдны — назначить караул;кодӧс нӧ чӧвтныс, сувтӧдам? — кого же назначим метать сено?

7) ставить, соорудить, установить;

памятник сувтӧдны — ставить памятник;телефон сувтӧдны — установить телефон

8) ставить, предлагать для решения, выполнения, обсуждения;

сувтӧдны выль могъяс — ставить новые задачи

9) топорщить, встопорщить;

каньыс гӧнсӧ сувтӧдӧма — кошка встопорщила шерсть

10) заглушить;

мотор сувтӧдны — заглушить мотор

11) законсервировать;

стрӧитчӧм сувтӧдны — законсервировать строительство

12) ставить, устраивать, организовать, налаживать;

опытъяс сувтӧдны — ставить опыты;пьеса сувтӧдны — ставить пьесу

13) перен. застопорить;

удж сувтӧдны — застопорить работу◊ Кык ныр воча сувтӧдны — устроить очную ставку с кем-л;син сувтӧдны — уставиться; вперить взор